Sand it down and use some frenchic alfresco paint on it - it cures to a really hard finish, fine for walking on! It’s quite expensive for a tin, but goes on really well and doesn’t use a lot, plus there are loads of colours and it’s self levelling so will help hide some of the lumps and bumps