I'd explain (internally) that tracking/reporting page views isn't necessary as GA will pick that up (as it sounds like you well know). It'll also throw off any potential for smart bidding or meaningful analysis, so I'd say just challenge why he thinks this should be done. Shouldn't be a hard argument to win as it's not an opportunity, but rather actually detrimental to the account.