Unhook both three ways, find the always hot. Cap the traveler and tie the neutrals together and the hot (black together) at the other switch - that will be the pico. At the one with hot both blacks to the switch. Neutrals to each other, ground to green.