Once the seedlings have one pair of true leaves, you pot them on into individual small pots of their own, then your propagator tray is free to start more seeds. Use the pointed end of a pencil and hold by the leaves and not the stem. But do wait till they look relatively strong, or you'll lose them. Obviously you still need to keep the seedlings inside then harden them off when the soil has warmed up.